Las cadenas de televisión en español en el sur de California están recurriendo a los subtítulos en inglés para mantener y atraer la audiencia angloparlante del país.
Debido
al deterioro del español en las nuevas generaciones de hispanos, se está
abriendo un potencial de audiencia con un número respetable de televidentes
biculturales, según informa Los Angeles Times y reproduce El Mundo.
De
acuerdo a un reciente estudio del centro hispano Pew, los latinos de segunda y
tercera generación representan 60% de la población latina en Estados Unidos.
Además, señala que 71% de los latinos de tercera generación mayores de 18 años
consideran el inglés como su lengua principal y sólo 27% se califica como
bilingüe.
Es
decir, que muchos entienden algo de español, pero no lo hablan, y otros ni
siquiera pueden mantener una simple comunicación en la lengua materna de la
abuela inmigrante.
